Giuseppe VERDI (1813–1901) Luisa Miller (1849)
(tenor) – Rodolfo; Gilda Cruz Romo (soprano) – Luisa;
Raffaele Arié (bass) – Il Conte di Walter; Ferruccio Mazzoli
(bass) – Wurm; Matteo Manuguerra (baritone) – Miller; Cristina
Angelakova (mezzo) – Federica; Anna Di Stasio (mezzo) – Laura;
Walter Artioli (tenor) – Un Contadino;
Coro RAI di Torino, Orchestra Sinfonica RAI di Torino/Peter
rec. live, Auditorium RAI, Torino, Italy, 6 December 1974
libretto in Italian included ARTS ARCHIVES
43088-2 [57:07 + 79:40]
Luisa Miller nominally belongs to Verdi’s
first period – his galley years, as he used to call that era.
Even so there is quite a lot that makes the work stand high
among the rest of his youthful efforts. While in the rest of
his early production, often composed in haste due to tight
deadlines, he is indebted to his predecessors Bellini and Donizetti,
he finds a voice all his own in Macbeth and Luisa
Based on Schiller’s Kabale und Liebe, the libretto was heavily
reconstructed by Cammarano. The similarities between the two
are rather fleeting, but it is a good text, much better suited
to musical setting than Schiller’s more sprawling drama. After
a row of operas with aristocratic settings Luisa Miller deals
more with ‘common people’. In that respect it points forward
to La traviata. Musically he also wanders new paths.
There are echoes of Bellini: the overture has a pastoral
quality and the opening scene – in a way harking back to La
sonnambula – is decidedly Bellinian. The same goes for
the most famous aria, the tenor’s Quando le sere placido at
the end of act 2. But the duet for two basses earlier in that
act is a premonition of Don Carlo - the scene with Philip
and the Inquisitor. The quartet that follows, though far from
being as taut and memorable as the corresponding quartet in Rigoletto,
is still interesting, not least because it is partly sung a
cappella. And the last act has something of the mature
operas, where the last pages of the drama unfold logically
and inevitably with no longueurs. Charles Osborne memorably
writes in his The Complete Operas of Verdi that Luisa
Miller is ‘an important transitional work, marking both
the end of Verdi’s first period and the beginning of his second.
The change can almost be said to occur between Acts II and
The opera is a good one,
both musically and dramatically, but it took a long time before
it was established on the international stage. It can hardly
be regarded as a true standard work even today. Complete recordings
have been sparse and apart from the Cetra set from 1951 with
Lauri-Volpi as Rodolfo, we had to wait until the late 1960s
for a starry cast RCA set conducted by Fausto Cleva and with
Anna Moffo, Shirley Verrett, Carlo Bergonzi, Cornell MacNeil,
Ezio Flagello and Giorgio Tozzi. This has been my sole recording,
even though I have heard parts of some later efforts as well.
Decca recorded it in the mid-1970s – the year after the present
live recording – with Peter Maag and Luciano Pavarotti, as
here, and with Montserrat Caballé, Sherrill Milnes and Bonaldo
Giaiotti. A few years later DG also added it to their catalogue
with Maazel, Ricciarelli, Domingo, Bruson and Gwynne Howell.
In the early 1990s Sony set it down with Levine conducting
and Aprile Millo and Placido Domingo among the soloists.
The recording under consideration emanates from a broadcast from the
Italian Radio (RAI). It was recorded in RAI’s Auditorium, that
is under studio conditions, but with an audience present. Reactions
from this audience are only heard at the end of acts through
rather distant applause. In many ways this method is to get
the best of two worlds: the quality of the sound in a venue
where the technicians know exactly how to achieve optimal results,
no stage noises but that extra inspiration brought about by
performing before an audience.
The stereo sound is excellent with depth and impressive dynamics.
The orchestra, presumably positioned on the stage behind the
soloists, has tremendous power and was obviously in splendid
shape, and so was the chorus. After some twiddling with the
knobs I found a volume setting that allowed me to hear the
singers well but then I was close to being deafened by the
orchestral fortissimos. I suppose that this is less of a problem
in a larger listening venue.
Peter Maag regularly conducted the RAI Orchestra in Torino. From the
outset of this performance it is his firm hand that rules the
proceedings. In fact this recording is nothing less than an
unqualified triumph for Maag. He keeps brisk but over-brisk
tempos but first and foremost he has a keen ear for the dramatic
situation, underlines important phrases in the score and knows
exactly when to hold back and when to push forward. It’s no
wonder that Decca chose him for their studio recording the
next year. The RCA recording has a lot to offer too and Fausto
Cleva was an experienced conductor but his reading is more
run-of-the-mill where Maag is always flexible and alert. For
the conducting alone this is a set well worth buying.
But there are lots of other merits as well. Luciano Pavarotti had
sung his first Rodolfo just a month earlier in San Francisco
and one can hear that his approach is still fresh. In 1974
he was still a mainly lyrical singer, which suits this role
with its Bellinian echo. He is extraordinarily sensitive to
nuance and also deeply involved and acts more readily with
the voice than in almost any other recorded role I can recall.
He is also ardent in the typical Pavarotti manner and whether
one likes this or not is a matter of personal taste. I prefer
Bergonzi’s more consummate style but I have to repeat that
I was deeply impressed by Pavarotti.
If Pavarotti is a well-known quantity the Mexican soprano Gilda Cruz
Romo is probably unknown to a majority of readers. I can’t
recall seeing her name in connection with any commercial recordings.
On this evidence her neglect seems a mystery but obviously
she wasn’t very successful after this first appearance in Italy.
Here though she steps forward as the answer to an operatic
world searching for a worthy successor of Tebaldi in the lirico
spinto stakes. Not only does she have brilliance and power
when needed but she is also technically accomplished and negotiates
the runs and embellishments of the part effortlessly. Even
more important, she has the ability to lighten the voice and
since large parts of the role are lyrical this is an essential
quality. This is sensitive singing of the highest order. Certainly
one of the greatest finds for a long time. A pity that she
couldn’t fulfil the promises.
Among Verdian baritones of the period Cappuccilli, Milnes, Bruson
and Zancanaro – not to forget Wixell – will be long remembered.
The question is if any of them was as brilliant as Matteo Manuguerra.
His high, bright and incisive voice seems tailor-made for roles
like Rigoletto, Count Luna, Posa and a number of others. Born
in 1924 he didn’t start taking singing lessons until he was
35 and he had a career primarily in France for some years.
Not until 1971 was he really recognized internationally after
his debut at the Met and when the present recording was made
he was already 50. It is hard to believe, considering his youthful
timbre and his vivid delivery. His only problem in this role
is that he sounds so young - Miller is supposed to be an old
man. In that respect Cornell MacNeil on my RCA set is more
in tune with the role. But Manuguerra’s reading is otherwise
superb and the act 3 duet with Luisa Andrem, raminghi e
poveri includes some of the best baritone-soprano singing
to be heard.
Another veteran, Raffaele Arié, who took part in a number of complete
recordings in the 1950s – Lucia di Lammermoor with Callas
to mention one – sounds warmer and more lyrical more than twenty
years later. He brings fine nuances in Walter’s aria Il
mio sangue – a true basso cantante though slightly strained
at the top. Ferruccio Mazzoli’s evil Wurm also shows some strain
but he is expressive. Cristina Angelakova in the small but
important role as Federica is vibrant and sensitive but slightly
elderly sounding. Anna Di Stasio, well-known comprimario singer
on loads of complete sets, is a good Laura and might have been
preferable as Federica.
I would be unwilling to part with my 40-year-old RCA set, with Anna
Moffo in one of her best recordings. Best remember though that
her voice wasn’t large enough to allow her to sing the role
in the theatre. The RCA also has the unsurpassable Bergonzi
as Rodolfo and a good supporting cast. Having listened to a
couple of excerpts from Maag’s ‘official’ Decca recording I
feel that this is possibly the studio set to have. That said,
but no one with a genuine interest in good Verdi singing – and
conducting! – should miss this excellent live set. It’s in
superlative stereo sound. There is even a libretto in the booklet
but unfortunately no translations.
see also review by Robert
J Farr(October 2007 Recording of
Founding Editor Rob Barnett Editor in Chief
John Quinn Seen & Heard Editor Emeritus Bill Kenny MusicWeb Webmaster
David Barker Postmaster
Jonathan Woolf MusicWeb Founder Len Mullenger
from previous months Join the mailing list and receive a hyperlinked weekly update on the
discs reviewed. details We welcome feedback on our reviews. Please use the Bulletin
Please paste in the first line of your comments the URL of the review to
which you refer.