MusicWeb International One of the most grown-up review sites around 2023
Approaching 60,000 reviews
and more.. and still writing ...

Search MusicWeb Here Acte Prealable Polish CDs

Presto Music CD retailer
Founder: Len Mullenger                                    Editor in Chief:John Quinn             


Some items
to consider

new MWI
Current reviews

old MWI
pre-2023 reviews

paid for

Acte Prealable Polish recordings

Forgotten Recordings
Forgotten Recordings
All Forgotten Records Reviews

Troubadisc Weinberg- TROCD01450

All Troubadisc reviews

FOGHORN Classics

Brahms String Quartets

All Foghorn Reviews

All HDTT reviews

Songs to Harp from
the Old and New World

all Nimbus reviews

all tudor reviews

Follow us on Twitter

Editorial Board
MusicWeb International
Founding Editor
Rob Barnett
Editor in Chief
John Quinn
Contributing Editor
Ralph Moore
   David Barker
Jonathan Woolf
MusicWeb Founder
   Len Mullenger

CD: AmazonUK AmazonUS
Download: Classicsonline


Franz LISZT (1811-1886)
Complete Piano Music Volume 29: Transcriptions for two pianos
Les Préludes, S637/R359 (1856) [15:17]
Orpheus, S638/R360 (1856) [9:46]
Mazeppa, S640/R362 (1857) [16:18]
Die Ideale, S646/R368 (1858) [24:17]
Tami Kanazawa and Yuval Admony (pianos)
rec. Clermont Concert Hall, The Buchman-Mehta School of Music, Tel-Aviv University, Israel, 19, 22, 26, 30 August 2007
NAXOS 8.570736 [65:49]
Experience Classicsonline

If you’ve been following Naxos’s fascinating series of Brahms’s music transcribed for two pianists, you’ll know that his first piano concerto may be found on both vol. 9 (Naxos 8.554116) and vol. 17 (Naxos 8.555849, reviewed here). That’s because the transcription of 1864 was for piano duet (four hands playing a single piano) while that of 1873 was for two pianists playing on two pianos.
Given the comparative rarity of middle class households that possessed two instruments, the transcription for a single piano was undoubtedly the most commercially viable for Brahms’s publishers. But listening to both versions side by side makes a convincing artistic case for using two separate pianos when replicating a score that was originally conceived for a full 19th century symphony orchestra.
It is, therefore, very important to make it clear that Tami Kanazawa and Yuval Admony are performing this music on two separate instruments, with all the increased flexibility, resources and, ultimately, power that that fact implies.
That issue of sheer power is, moreover, particularly important in the case of piano transcriptions of Liszt’s symphonic poems, many of which are, by their very nature, very melodramatic. Not for nothing was Liszt one of the most widely plundered composers when Hollywood needed cheap “filler” music for action scenes. When, for instance, in 1935 Erich Wolfgang Korngold found himself too short of time to compose original music for scenes of pirates looting and pillaging in Warner Brothers’ Captain Blood, he quickly utilised a few appropriate pages from the score of Mazeppa. And who can fail to make the indelible association between Les Préludes and Universal’s Flash Gordon serials of the late 1930s where they created a virtually constant aural background against which Buster Crabbe battled ceaselessly against Emperor Ming the Merciless?
Thankfully, Kanazawa and Admony do have the necessary power in their fingers to tackle the composer’s riper purple passages – and they’re even better in Liszt’s more reflective, lyrical passages. Past winners of the 2000 Tokyo International Piano Duo Competition, the 2001 Rome Prize, the 2002 IBLA Grand Prize and the Menuhin Gold Prize in the 2005 Osaka International Chamber Music Competition, this married couple clearly think as one and complement each other beautifully. It is hard to think that their performances on this disc could be bettered.
The trouble is, though, the music itself. It is virtually impossible - especially in the case of the most familiar work, Les Préludes – to avoid hearing the full orchestra in the mind’s ear so that the pianos-only version inevitably emerges as colourless in comparison. It is hard to escape the sad conclusion that Liszt saw the making of virtually literal transcriptions for piano as a simple money-making mechanism rather than as a genuine opportunity for artistic re-creativity.
Naxos had to have these works recorded regardless of their intrinsic worth. The company is, after all, committed to issuing a complete edition of Liszt’s piano music - of which this is volume 29. As such, they have employed two fine artists who have done a very good job and who have been well, if perhaps a little dryly, recorded.
I suspect, though, that this is a disc mainly of interest to those completing their Naxos/Liszt collection or to fans of piano duos. They will not be disappointed. The rest of us can, though, rest soundly in the knowledge that we are missing music that is, essentially, of peripheral interest and little real worth. This fact is tacitly recognised by Keith Anderson’s booklet notes that tell us a great deal about Liszt and his symphonic poems but add nothing specific at all about the rationale, characteristics and performance history of the piano transcriptions themselves. Perhaps, as I suspect, there was just nothing to say.
Rob Maynard


Advertising on

Donate and keep us afloat


New Releases

Naxos Classical
All Naxos reviews

Chandos recordings
All Chandos reviews

Hyperion recordings
All Hyperion reviews

Foghorn recordings
All Foghorn reviews

Troubadisc recordings
All Troubadisc reviews

all Bridge reviews

all cpo reviews

Divine Art recordings
Click to see New Releases
Get 10% off using code musicweb10
All Divine Art reviews

All Eloquence reviews

Lyrita recordings
All Lyrita Reviews


Wyastone New Releases
Obtain 10% discount

Subscribe to our free weekly review listing




Making a Donation to MusicWeb

Writing CD reviews for MWI

About MWI
Who we are, where we have come from and how we do it.

Site Map

How to find a review

How to find articles on MusicWeb
Listed in date order

Review Indexes
   By Label
      Select a label and all reviews are listed in Catalogue order
   By Masterwork
            Links from composer names (eg Sibelius) are to resource pages with links to the review indexes for the individual works as well as other resources.

Themed Review pages

Jazz reviews


      Composer surveys
      Unique to MusicWeb -
a comprehensive listing of all LP and CD recordings of given works
Prepared by Michael Herman

The Collector’s Guide to Gramophone Company Record Labels 1898 - 1925
Howard Friedman

Book Reviews

Complete Books
We have a number of out of print complete books on-line

With Composers, Conductors, Singers, Instumentalists and others
Includes those on the Seen and Heard site


Nostalgia CD reviews

Records Of The Year
Each reviewer is given the opportunity to select the best of the releases

Monthly Best Buys
Recordings of the Month and Bargains of the Month

Arthur Butterworth Writes

An occasional column

Phil Scowcroft's Garlands
British Light Music articles

Classical blogs
A listing of Classical Music Blogs external to MusicWeb International

Reviewers Logs
What they have been listening to for pleasure



Bulletin Board

Give your opinions or seek answers

Past and present

Helpers invited!

How Did I Miss That?

Currently suspended but there are a lot there with sound clips

Composer Resources

British Composers

British Light Music Composers

Other composers

Film Music (Archive)
Film Music on the Web (Closed in December 2006)

Programme Notes
For concert organizers

External sites
British Music Society
The BBC Proms
Orchestra Sites
Recording Companies & Retailers
Online Music
Agents & Marketing
Other links
Web News sites etc

A pot-pourri of articles

MW Listening Room
MW Office

Advice to Windows Vista users  
Site History  
What they say about us
What we say about us!
Where to get help on the Internet
CD orders By Special Request
Graphics archive
Currency Converter
Web Ring
Translation Service

Rules for potential reviewers :-)
Do Not Go Here!
April Fools

Return to Review Index

Untitled Document

Reviews from previous months
Join the mailing list and receive a hyperlinked weekly update on the discs reviewed. details
We welcome feedback on our reviews. Please use the Bulletin Board
Please paste in the first line of your comments the URL of the review to which you refer.