MusicWeb International One of the most grown-up review sites around 2024
60,000 reviews
... and still writing ...

Search MusicWeb Here Acte Prealable Polish CDs

Presto Music CD retailer
Founder: Len Mullenger                                    Editor in Chief:John Quinn             

Some items
to consider

new MWI
Current reviews

old MWI
pre-2023 reviews

paid for

Acte Prealable Polish recordings

Forgotten Recordings
Forgotten Recordings
All Forgotten Records Reviews

Troubadisc Weinberg- TROCD01450

All Troubadisc reviews

FOGHORN Classics

Brahms String Quartets

All Foghorn Reviews

All HDTT reviews

Songs to Harp from
the Old and New World

all Nimbus reviews

all tudor reviews

Follow us on Twitter

Editorial Board
MusicWeb International
Founding Editor
Rob Barnett
Editor in Chief
John Quinn
Contributing Editor
Ralph Moore
   David Barker
Jonathan Woolf
MusicWeb Founder
   Len Mullenger


Advertising on

Donate and keep us afloat


New Releases

Naxos Classical
All Naxos reviews

Hyperion recordings
All Hyperion reviews

Foghorn recordings
All Foghorn reviews

Troubadisc recordings
All Troubadisc reviews

all Bridge reviews

all cpo reviews

Divine Art recordings
Click to see New Releases
Get 10% off using code musicweb10
All Divine Art reviews

All Eloquence reviews

Lyrita recordings
All Lyrita Reviews


Wyastone New Releases
Obtain 10% discount

Subscribe to our free weekly review listing



CD: MDT AmazonUK AmazonUS
Downloads from The Classical Shop

Claude DEBUSSY (1862-1918)
Pelléas et Mélisande (sung in English) [154:49]
Arkel – John Tomlinson (bass); Geneviève – Sarah Walker (mezzo); Pelléas – Robert Dean (baritone); Golaud – Neil Howlett (baritone); Mélisande – Eilene Hannan (soprano); Yniold – Rosanne Brackenridge (soprano); Doctor and Shepherd – Sean Rea (bass)
Chorus & Orchestra of English National Opera/Mark Elder
rec. live, London Coliseum, 28 November 1981
English text included
CHANDOS CHAN 3177(3) [3 CDs: 54:24 + 36:10 + 64:15]

Experience Classicsonline

This ENO Pelléas dates from 1981, just as the company was gearing up for its triumphant 'powerhouse' decade. One or two names here, most notably Elder and Tomlinson, would go on to be central players in that astonishing run of productions. There is a similar sense of magic here too. Everything comes together to make this an impressively coherent and atmospheric reading.
Those in favour of opera in English will be grateful to Chandos, and to the ever-philanthropic Peter Moores, for this commercial release of an English language production, a rarity by any measure. Those with an allergy to the idea - and that includes me - will be pleasantly surprised at what the vernacular can offer this opera. The clarity of the diction from every singer makes the English translation worthwhile, and while the libretto (English only) is included, there are very few occasions when the listener might feel the need to reference it. The translation, by Hugh Macdonald is excellent. It flows with the same lilting prosody of the original and never grates against the agogic structure of the music. Perhaps one of the reasons for the success of the translation is the fact that Debussy, unlike Wagner, always keeps the music at arms length from the words, allowing the libretto to play out more as a play, whatever the sung language.
The cast is strong, especially the leads. Robert Dean has a rich tone as Pelléas, although he sometimes struggles at the top. Eilene Hannan has the most French diction among all the singers in her portrayal of Mélisande. Her tone often tends towards speech, all the better to hear the words. Sarah Walker has an expansive and emotive tone as Geneviève. It is interesting to hear John Tomlinson, here just about to reach his high plateau as a singer, which he has only just begun to descend from in the last year or two. He puts more emphasis on the individual words than the other singers, and is perhaps a little too emphatic at times. He also puts on a surprising amount of vibrato, not something we associate with him these days. The only weak link in the cast is Rosanne Brackenridge as Yniold, whose tone is often strained and whose high notes are often flat.
Mark Elder gives a relaxed yet precise reading of the score, with plenty of emotion and without any jarring gear-changes at the transitions. He maintains an ideal balance between the stage and the pit, and also gets an impressively emotive sound from the orchestra, with plenty of swooning from the strings when the score demands.
Sadly, neither the orchestra nor the singers are well served by the audio quality. This is one of the many BBC opera recordings from the 1980s and 1990s that sound as if they were made at least twenty years earlier. The recording was only made for broadcast, but even so, the murky underwater quality does nobody any favours, least of all the violins, whose range of colours is seriously limited by the sound reproduction.
We should be grateful the recording exists at all, as it documents a performance that was no doubt a pleasure to experience. Given that it was only thirty years ago, it seems a little premature to give photographs of the artists in sepia, especially as most of them are still working. Another link between the past and present is Hugh Macdonald, who returns to give informative programme notes. A little more information about the production itself might have been nice, especially as this is an 'archive edition'. Otherwise this is a handsome package, and should be of interest both to those who remember the show and those who have grown to love Debussy's opera since.
Gavin Dixon

See also review by John Sheppard
















Making a Donation to MusicWeb

Writing CD reviews for MWI

About MWI
Who we are, where we have come from and how we do it.

Site Map

How to find a review

How to find articles on MusicWeb
Listed in date order

Review Indexes
   By Label
      Select a label and all reviews are listed in Catalogue order
   By Masterwork
            Links from composer names (eg Sibelius) are to resource pages with links to the review indexes for the individual works as well as other resources.

Themed Review pages

Jazz reviews


      Composer surveys
      Unique to MusicWeb -
a comprehensive listing of all LP and CD recordings of given works
Prepared by Michael Herman

The Collector’s Guide to Gramophone Company Record Labels 1898 - 1925
Howard Friedman

Book Reviews

Complete Books
We have a number of out of print complete books on-line

With Composers, Conductors, Singers, Instumentalists and others
Includes those on the Seen and Heard site


Nostalgia CD reviews

Records Of The Year
Each reviewer is given the opportunity to select the best of the releases

Monthly Best Buys
Recordings of the Month and Bargains of the Month

Arthur Butterworth Writes

An occasional column

Phil Scowcroft's Garlands
British Light Music articles

Classical blogs
A listing of Classical Music Blogs external to MusicWeb International

Reviewers Logs
What they have been listening to for pleasure



Bulletin Board

Give your opinions or seek answers

Past and present

Helpers invited!

How Did I Miss That?

Currently suspended but there are a lot there with sound clips

Composer Resources

British Composers

British Light Music Composers

Other composers

Film Music (Archive)
Film Music on the Web (Closed in December 2006)

Programme Notes
For concert organizers

External sites
British Music Society
The BBC Proms
Orchestra Sites
Recording Companies & Retailers
Online Music
Agents & Marketing
Other links
Web News sites etc

A pot-pourri of articles

MW Listening Room
MW Office

Advice to Windows Vista users  
Site History  
What they say about us
What we say about us!
Where to get help on the Internet
CD orders By Special Request
Graphics archive
Currency Converter
Web Ring
Translation Service

Rules for potential reviewers :-)
Do Not Go Here!
April Fools

Untitled Document

Reviews from previous months
Join the mailing list and receive a hyperlinked weekly update on the discs reviewed. details
We welcome feedback on our reviews. Please use the Bulletin Board
Please paste in the first line of your comments the URL of the review to which you refer.