Aureole etc.




Golden Age singers

Nimbus on-line




Faure songs
Charlotte de Rothschild (soprano);

  Founder: Len Mullenger
Classical Editor: Rob Barnett


Some items
to consider


New App by the Gothenburg Symphony Orchestra for iOS and Android!

Schumann Symphonies Rattle


Complete Brahms
Bargain price

 

REVIEW



Gerard Hoffnung CDs

Advertising on
Musicweb


Donate and get a free CD

New Releases

Naxos Classical

Hyperion

Musicweb sells the following labels
Acte Préalable
Alto
Arcodiva
Atoll
CDAccord
Cameo Classics
Centaur
Hallé
Hortus
Lyrita
Nimbus
Northern Flowers
Redcliffe
Sheva
Talent
Toccata Classics


Follow us on Twitter

Subscribe to our free weekly review listing
sample
 

Availability
CD: Radioservis

Gustav MAHLER (1860-1911)
Das Lied von der Erde (1908)
Věra Soukupová (contralto); Vilém Přibyl (tenor)
Czech Philharmonic Orchestra/Václav Neumann
rec. live, 20 May 1971, Prague Spring International Music Festival. ADD
Booklet in Czech and English; sung texts in German only
RADIOSERVIS CR0438-2 [56:03]

Availability
CD: Radioservis

Gustav MAHLER (1860-1911)
Píseň o Zemi (Song of the Earth) (1908)
Marta Krásová (alto); Beno Blachut (tenor)
Prague National Theatre Orchestra/Karel Šejna
rec. live, 29 May 1960, St Vitus Cathedral, Prague
Booklet in Czech and English; sung texts not included
SPOLEČNOST BENO BLACHUTA SBB 001-04-02 [55:19]
Experience Classicsonline


Here we have two recordings of Mahler’s Song of the Earth, from two distinguished Czech conductors. I first heard a snippet of Neumann’s Mahler Sixth while browsing in HMV Bond Street many years ago, and it was so engrossing that I made a mental note to investigate further. Alas that never happened, so his Supraphon set of Nos. 1 to 9 is still on my wish list. As for Karel Šejna (1896-1982), the only recorded Mahler I’m aware of is the Fourth, with the Czech Philharmonic; that was also released by Supraphon. What separates this version from all others is that it’s sung in Czech.
 
Neumann’s recording comes from the Prague Spring International Music Festival, first held in 1946. Musical anniversaries play a big part in this event - 1971 marked 60 years since Mahler’s death - while the May 1960 recording date and venue for the Šejna disc suggests that too was an anniversary outing. Both feature well-known Czech singers; Neumann’s Věra Soukupová (b. 1932) and Vilém Přibyl (1925-1990) are most familiar to me from their fine Janáček recordings. Of Šejna’s soloists Beno Blachut (1913-1985) stars in one of my favourite recordings of the Glagolitic Mass, from Karel Ančerl and the CPO (Supraphon).
 
Introductions out of the way, what of the recordings themselves? Šejna’s performance is taken from Czech Broadcasting Company tapes that have been digitally ‘cleaned up’; also, the original mono sound has been synthesised into what the booklet calls ‘imitated stereo’. Even in its re-mastered form there’s no disguising the variable pitch and other sonic shortcomings. There are no such details about the Neumann disc, but it’s clear the engineering is not quite as sophisticated as that available to, say, the BBC in their live recording of Horenstein’s Song of the Earth from April 1972.
 
Initially, Neumann’s approach struck me as somewhat clipped, even brusque; also, the thin orchestral sound and recessed voices are hardly conducive to this most radiant of scores. Nevertheless, one adjusts soon enough, even if the next hurdle - the distinctive Slavic singing - may be harder to surmount. That said, Přibyl has always been a most ardent and fearless tenor, and he copes very well with the tessitura of the drinking song. He’s also surprisingly characterful in the quieter passages. In short, he sings with intelligence, which augurs well for the rest of this performance. Soukupová’s fast vibrato is more of an acquired taste, although she too sings with great feeling in ‘Der Einsame im Herbst’.
 
What I miss most in Neumann’s account is the subtle shading and harmonic shifts in the orchestra, important signposts that are hard to discern in this backwardly balanced recording. The CzPO play well, and I found myself warming to Neumann’s way with the score. He certainly has a feel for the trembling landscapes of the piece, and there’s some lovely, liquid wind playing in ‘Von der Jugend’. That at least is very audible, and the strings have an echt-Mahlerian swoop as well.
 
Moving on, I concentrated much more on the orchestra than Soukupová in ‘Von der Schönheit’, that dry-as-dust climax a big let-down. Also, there’s more raspberry in the brass than I’m used to; that said, this is actually quite an appealing performance, sharpening my appetite for that Supraphon set. It’s ‘Der Abschied’ that’s the make or break movement, and I was pleasantly surprised to find that Soukupová and Neumann are very affecting here. Certainly that evanescent shimmer is there - listen to those gurgling woodwinds and atmospheric harp swirls - and tempi are generally well judged.
 
There’s no substitute for intelligent singing, and that’s what Soukupová delivers here, aided and abetted by a conductor keenly aware of the music’s nodal points. His phrasing is a tad deliberate at times - halting, even - but it’s very effective. Only in the last ten minutes does that brusque quality return, and the air of raptness threatens to evaporate. True, it’s a fine line between limpidity and stasis; at least Neumann avoids the latter. As for the tam-tam it’s audible - just - but that matters less when Soukupová literally rises to the occasion. Janet Baker may dig deeper, but her Czech counterpart gave me goose bumps at the very end. A pity there isn’t more of a pause before the clapping starts, something that plagues so many live performances.
 
Earlier I felt this Song of the Earth would only be of dry, historical interest, yet it’s turned out to be a much more compelling performance than I’d expected. Indeed, if the balances were a bit better this would be a most desirable issue. Which, alas, is more than I can say for the Šejna recording. The aggressive start to the drinking song - not to mention those overemphatic pizzicati - is a good indication of what to expect. Despite the upfront sound the playing of the Prague National Theatre band is nowhere near as polished or idiomatic as that of the CzPO.
 
As far as the soloists are concerned, Blachut cuts a virile figure, but he yields to Přibyl when it comes to vocal dexterity and colour. Also, the Czech translation is somewhat unsettling, compromising Mahler’s careful matching of syllables and words to notes and phrases. While Marta Krásová is steadier than Soukupová - her voice becomes steely under pressure - she doesn’t have the latter’s inwardness. There’s a lot of tape hiss and extraneous noise from the audience, not to mention patches of instability and break-up; ‘Von der Jugend’ and ‘Von der Schönheit’ are particularly afflicted. Also, the orchestra migrates from one channel to the other at one point.
 
In the context of historical/archive material these things are to be expected, and matter less if the performance is anything special. In this case it isn’t. Krásová’s shrewish delivery in the fourth movement is especially crude and unidiomatic. I can’t help feeling that the music loses much of its shape and contour in translation, and that’s not what one wants in music that’s made with such care and subtlety. Needless to say Krásová’s farewell isn’t very inspired either, even though orchestral detail is clearer. That long, lofty line is missing, and Šejna’s reading is somewhat rough and ready as well. As for those unguarded and intrusive coughs …
 
In the illumination stakes Šejna is an also-ran, yielding to Neumann in every respect. Both have reasonable booklets, although Šejna’s shows more evidence of poor translation; neither is particularly informative, but then I suspect anyone interested in these issues wouldn’t bother with them anyway.
 
An intelligent, persuasive performance from Neumann; a crude and unmemorable one from Šejna.
 
Dan Morgan
http://twitter.com/mahlerei  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 


EXPLORE MUSICWEB INTERNATIONAL

Making a Donation to MusicWeb

Writing CD reviews for MWI

About MWI
Who we are, where we have come from and how we do it.

Site Map

How to find a review

How to find articles on MusicWeb
Listed in date order

Review Indexes
   By Label
      Select a label and all reviews are listed in Catalogue order
   By Masterwork
            Links from composer names (eg Sibelius) are to resource pages with links to the review indexes for the individual works as well as other resources.

Themed Review pages

Jazz reviews

 

Discographies
   Composer
      Composer surveys
   National
      Unique to MusicWeb -
a comprehensive listing of all LP and CD recordings of given works
.
Prepared by Michael Herman

The Collector’s Guide to Gramophone Company Record Labels 1898 - 1925
Howard Friedman

Book Reviews

Complete Books
We have a number of out of print complete books on-line

Interviews
With Composers, Conductors, Singers, Instumentalists and others
Includes those on the Seen and Heard site

Nostalgia

Nostalgia CD reviews

Records Of The Year
Each reviewer is given the opportunity to select the best of the releases

Monthly Best Buys
Recordings of the Month and Bargains of the Month

Comment
Arthur Butterworth Writes

An occasional column

Phil Scowcroft's Garlands
British Light Music articles

Classical blogs
A listing of Classical Music Blogs external to MusicWeb International

Reviewers Logs
What they have been listening to for pleasure

Announcements

 

Community
Bulletin Board

Give your opinions or seek answers

Reviewers
Pat and present

Helpers invited!

Resources
How Did I Miss That?

Currently suspended but there are a lot there with sound clips


Composer Resources

British Composers

British Light Music Composers

Other composers

Film Music (Archive)
Film Music on the Web (Closed in December 2006)

Programme Notes
For concert organizers

External sites
British Music Society
The BBC Proms
Orchestra Sites
Recording Companies & Retailers
Online Music
Agents & Marketing
Publishers
Other links
Newsgroups
Web News sites etc

PotPourri
A pot-pourri of articles

MW Listening Room
MW Office

Advice to Windows Vista users  
Questionnaire    
Site History  
What they say about us
What we say about us!
Where to get help on the Internet
CD orders By Special Request
Graphics archive
Currency Converter
Dictionary
Magazines
Newsfeed  
Web Ring
Translation Service

Rules for potential reviewers :-)
Do Not Go Here!
April Fools






Untitled Document


Reviews from previous months
Join the mailing list and receive a hyperlinked weekly update on the discs reviewed. details
We welcome feedback on our reviews. Please use the Bulletin Board
Please paste in the first line of your comments the URL of the review to which you refer.