One of the most grown-up review sites around
One of the most grown-up review sites around

Search MusicWeb Here


International mailing

Up to 40% off

  Founder: Len Mullenger


Some items
to consider

in the first division

extraordinary by any standards

An excellent disc

a new benchmark

summation of a lifetime’s experience.

Piano Concertos 1 and 2
Surprise Best Seller and now

A Garland for John McCabe


DIETHELM Symphonies

The best Rite of Spring in Years

BACH Magnificat

Brian Symphs 8, 21, 26

Just enjoy it!

La Mer Ticciati







CD: AmazonUK AmazonUS
Download: Classicsonline


La traverse miraculeuse
Reel à bouche (Turlutte acadienne) [2:46]; Dans Paris y'a t'une brune (In Paris) [2:51]; Les Haubans (The Stays) [2:47]; Valse d'Émile Benoît [2:34]; Le 10 d'avril [5:53]; La traverse miraculeuse (The Miraculous Crossing) [3:26]; Complaints du coureur des bois (The Lament of the Trapper) [4:04]; Le navire de Bayonne (The Ship from Bayonne) [6:00]; Le combat de La Danaé (The Battle of Quebec)* [8:08]; Turlutte et reel [4:35]; Dans les prisons de Nantes  (In the Prisons of Nantes) [5:32]; Petite Galiote (The Ketch) [3:25]

Les Charbonniers de l'Enfer (Michel Bordeleau, Michel Faubert, André Marchand, Jean-Claude Mirandette, Normand Miron); La Nef, Meredith Hall (soprano)*
rec. Montreal Baroque Festival, 2008. DDD
Experience Classicsonline

This makes for a tangy and rough-textured folk-orientated collection. If you know the work of ‘La Bottine Souriante’ and that wing of the Celtic Revival then you know what to expect. The music reflects in some measure the Gaelic ‘diaspora’ as well as the traditional songs of Quebec and Acadia – much of it in French. It’s a very Gallic collection – with reedy and nasal voices and roughened textures, fiddle-goaded tempos, streaming with rough life. This is very much pungent gunny not fragrant silk. The music rings the changes on mouth music (puirt-a-beul), tara-diddle-dumm-tidum work-songs and foot-tapping rhythmic songs all punchily emphasised by the voices and coloured by strings and tambourine. Things relent for the sentimental Valse d'Emil Benoit with its fiddle evocative of the Ashokan Lament – all lilting slurs and rippling life. In Le Dix d'Avril the use of the drone under the singing is roughened again yet sweet. The drum strongly etches the tragedy. This piece is deeply attractive and radiates a melancholy nostalgia. La Traverse Miraculeuse is a simple unadorned song with the smoother voice of Michel Faubert and the lute of Sylvain Bergeron. It differs from the other tracks all of which use the larger ensemble drawn from Le Nef. Le Navire de Bayonne sports the wonderfully resinous and nasal cornemuse. Hearing this now I am reminded that it’s time we had a recording of Aloys Fleischmann's Clare's Dragoons which includes parts for the Irish pipes, singer and full orchestra. The wonderfully strong voice of Michel Bordeleau is stirringly conveyed. The Battle of Quebec is sung by Meredith Hall whose voice is a legend and rightly so. She sings the English lines from the mixed English-French verses. Strangely its lighter character leaves it seeming less impressive in this company. Back to the puirt-a-beul of the Turlutte et Reel with its Riverdance terpsichore which is here full of flying fiddle sparks. Dans les prisons de Nantes. Each of the male voices in les Charbonniers has a strongly different character and each has a song or more than one. The one for this one sounds dignified and serious; he is Normand Miron. Lastly comes the Petite Galiotte (Little Ketch). La Nef provide a tangy instrumental accompaniment throughout: lute, various guitars, fiddles, percussion, flute, chalumeau, crumhorn, bagpipes (cornemuse), cello, double-bass, gamba and cittern.

This characterful collection should please enthusiasts of the hairy folk traditions that radiated out from France and Ireland.

Rob Barnett


Advertising on

Donate and keep us afloat


New Releases

Naxos Classical

Nimbus Podcast

Obtain 10% discount

Special offer 50% off

Musicweb sells the following labels
Acte Préalable
(THE Polish label)
Altus 10% off
Atoll 10% off
CRD 10% off
Hallé 10% off
Lyrita 10% off
Nimbus 10% off
Nimbus Alliance
Prima voce 10% off
Red Priest 10% off
Retrospective 10% off
Saydisc 10% off
Sterling 10% off

Follow us on Twitter

Subscribe to our free weekly review listing

Sample: See what you will get

Editorial Board
MusicWeb International
Founding Editor
Rob Barnett
Senior Editor
John Quinn
Seen & Heard
Editor Emeritus
   Bill Kenny
Editor in Chief
MusicWeb Webmaster
   David Barker
MusicWeb Founder
   Len Mullenger



Making a Donation to MusicWeb

Writing CD reviews for MWI

About MWI
Who we are, where we have come from and how we do it.

Site Map

How to find a review

How to find articles on MusicWeb
Listed in date order

Review Indexes
   By Label
      Select a label and all reviews are listed in Catalogue order
   By Masterwork
            Links from composer names (eg Sibelius) are to resource pages with links to the review indexes for the individual works as well as other resources.

Themed Review pages

Jazz reviews


      Composer surveys
      Unique to MusicWeb -
a comprehensive listing of all LP and CD recordings of given works
Prepared by Michael Herman

The Collector’s Guide to Gramophone Company Record Labels 1898 - 1925
Howard Friedman

Book Reviews

Complete Books
We have a number of out of print complete books on-line

With Composers, Conductors, Singers, Instumentalists and others
Includes those on the Seen and Heard site


Nostalgia CD reviews

Records Of The Year
Each reviewer is given the opportunity to select the best of the releases

Monthly Best Buys
Recordings of the Month and Bargains of the Month

Arthur Butterworth Writes

An occasional column

Phil Scowcroft's Garlands
British Light Music articles

Classical blogs
A listing of Classical Music Blogs external to MusicWeb International

Reviewers Logs
What they have been listening to for pleasure



Bulletin Board

Give your opinions or seek answers

Pat and present

Helpers invited!

How Did I Miss That?

Currently suspended but there are a lot there with sound clips

Composer Resources

British Composers

British Light Music Composers

Other composers

Film Music (Archive)
Film Music on the Web (Closed in December 2006)

Programme Notes
For concert organizers

External sites
British Music Society
The BBC Proms
Orchestra Sites
Recording Companies & Retailers
Online Music
Agents & Marketing
Other links
Web News sites etc

A pot-pourri of articles

MW Listening Room
MW Office

Advice to Windows Vista users  
Site History  
What they say about us
What we say about us!
Where to get help on the Internet
CD orders By Special Request
Graphics archive
Currency Converter
Web Ring
Translation Service

Rules for potential reviewers :-)
Do Not Go Here!
April Fools

Return to Review Index

Untitled Document

Reviews from previous months
Join the mailing list and receive a hyperlinked weekly update on the discs reviewed. details
We welcome feedback on our reviews. Please use the Bulletin Board
Please paste in the first line of your comments the URL of the review to which you refer.