MusicWeb International One of the most grown-up review sites around 2023
Approaching 60,000 reviews
and more.. and still writing ...

Search MusicWeb Here Acte Prealable Polish CDs

Presto Music CD retailer
Founder: Len Mullenger                                    Editor in Chief:John Quinn             

Some items
to consider

new MWI
Current reviews

old MWI
pre-2023 reviews

paid for

Acte Prealable Polish recordings

Forgotten Recordings
Forgotten Recordings
All Forgotten Records Reviews

Troubadisc Weinberg- TROCD01450

All Troubadisc reviews

FOGHORN Classics

Brahms String Quartets

All Foghorn Reviews

All HDTT reviews

Songs to Harp from
the Old and New World

all Nimbus reviews

all tudor reviews

Follow us on Twitter

Editorial Board
MusicWeb International
Founding Editor
Rob Barnett
Editor in Chief
John Quinn
Contributing Editor
Ralph Moore
   David Barker
Jonathan Woolf
MusicWeb Founder
   Len Mullenger


Advertising on

Donate and keep us afloat


New Releases

Naxos Classical
All Naxos reviews

Chandos recordings
All Chandos reviews

Hyperion recordings
All Hyperion reviews

Foghorn recordings
All Foghorn reviews

Troubadisc recordings
All Troubadisc reviews

all Bridge reviews

all cpo reviews

Divine Art recordings
Click to see New Releases
Get 10% off using code musicweb10
All Divine Art reviews

All Eloquence reviews

Lyrita recordings
All Lyrita Reviews


Wyastone New Releases
Obtain 10% discount

Subscribe to our free weekly review listing



CD: AmazonUK AmazonUS

Joseph HAYDN (1732 - 1809)
Recollection - Songs
English Canzonets [38:26]
1. The Mermaid’s Song [3:29]
2. Recollection [6:10]
3. Despair [3:41]
4. A Pastoral Song [3:04]
5. Pleasing Pain [2:22]
6. Fidelity [4:11]
7. The Wanderer [4:38]
8. O Tuneful Voice [5:10]
9. The Spirit’s Song [5:40]
Songs by Various Poets [16:56]
10. Eine sehr gewöhnliche Geschichte [2:38]
11. Die Verlassene [4:38]
12. An Thyrsis [1:31]
13. Die Landlust [1:25]
14. Liebeslied [4:24]
15. Die zu späte Ankunft der Mutter [4:24]
Scottish and Welsh Folk Songs for Voice, Violin, Cello and Piano [15:00]
16. Blodau’s Grug (The Flowers of the Heath) [1:34]
17. Tros y Garreg (Over the Stone) [2:54]
18. Up in the Morning Early [1:35]
19. Eryri Wen (The White Mountains of Snowdon) [1:12]
20. Hob y deri danno (Away to the Oaken Grove) [1:20]
21. Will Ye Go to Flanders [1:11]
22. The Lone Vale [2:01]
23. Codiad yr Hedydd (The Rising of the Lark) [1:45]
24. Y Cymry Dedwydd (The Happy Cambrians) [1:27]
Martina Janková (soprano); Gérard Wyss (piano); Gauthier Burgunder (violin) (16-24); Gunta Abele (cello) (16-24)
rec. Radiostudio Zürich, 20-22 January 2009
Texts and Czech translations enclosed
SUPRAPHON SU4005-2 [70:28]
Experience Classicsonline

The songs of Haydn are not that frequently heard, whether in recital or on record. There are however some attractive offerings, the best being Elly Ameling’s Philips set from around 1980, recently reissued by Brilliant Classics on three super budget discs (see review). This brand new recording by the young Czech soprano Martina Janková isn’t as comprehensive as Ameling’s set but it gives a good conspectus of Haydn’s the song composer. For many readers, who are not die-hard Haydn freaks, this may be more than enough. We get nine out of the fifteen English songs and with the exception of the delightful Sailor’s Song, so memorably recorded by Elisabeth Schumann all those years ago, all the best of them are included. The six songs to German texts are also well chosen. As a substantial bonus we get nine of the Scottish and Welsh songs, set for voice, violin, cello and piano. There are enormous quantities of these; Haydn arranged nearly 400 between 1791 and 1805, though some of the arrangements may have been done by others.

Martina Janková is an accomplished singer with beautiful voice, lyrical and warm in tone and a slightly fluttery timbre - nothing disturbing. It’s more a stamp of personality than a technical flaw. She is off to a good start with The Mermaid’s Song and is even better in the song that has given this collection its title: Recollection. What is noticeable is that Ms Janková generally chooses slightly slower tempos than Elly Ameling. After a few songs I got a feeling of generalisation in the performances. There is a certain sameness in tone and reading. The fault may lie as much with Haydn as with the singer. In the concluding English song The Spirit’s Song, she adjusts perceptibly to the prevailing mood. The tone becomes more concentrated, bleaker.

But the real change comes in the first of the German songs. Eine sehr gewöhnliche Geschichte is one of Haydn’s best songs and here Ms Janková characterises most skilfully and colours the voice expressively. Just listen to the laughter in the last line Ei, Ei! Wie lachten sie! This prevails throughout the disc. Where the English songs were merely well-sung and pretty the German songs are more substantial - which they also are musically and textually. They seem to mean more to her. Her singing is more assured and her nuances are more spontaneous. She also shows her dramatic vein in Die zu späte Ankunft, where for once she is faster than Ameling. But Liebeslied is daringly slow, and it is really to her credit that she manages to keep the listener’s interest until the end.

The Scottish and Welsh songs are all unpretentious and simple but each of them, mostly very brief is a melodious gem and Haydn - or whoever arranged them - doesn’t overload them. The piano trio is discreet and supportive. Special praise should go to Gérard Wyss, whose playing throughout is sensitive and alert.

Martina Janková already has an impressive discography and I hope to hear more from her in the future. Elly Ameling’s comprehensive set will remain the reference version for Haydn’s songs but Martina Janková is a fine alternative and complement.

Göran Forsling


Making a Donation to MusicWeb

Writing CD reviews for MWI

About MWI
Who we are, where we have come from and how we do it.

Site Map

How to find a review

How to find articles on MusicWeb
Listed in date order

Review Indexes
   By Label
      Select a label and all reviews are listed in Catalogue order
   By Masterwork
            Links from composer names (eg Sibelius) are to resource pages with links to the review indexes for the individual works as well as other resources.

Themed Review pages

Jazz reviews


      Composer surveys
      Unique to MusicWeb -
a comprehensive listing of all LP and CD recordings of given works
Prepared by Michael Herman

The Collector’s Guide to Gramophone Company Record Labels 1898 - 1925
Howard Friedman

Book Reviews

Complete Books
We have a number of out of print complete books on-line

With Composers, Conductors, Singers, Instumentalists and others
Includes those on the Seen and Heard site


Nostalgia CD reviews

Records Of The Year
Each reviewer is given the opportunity to select the best of the releases

Monthly Best Buys
Recordings of the Month and Bargains of the Month

Arthur Butterworth Writes

An occasional column

Phil Scowcroft's Garlands
British Light Music articles

Classical blogs
A listing of Classical Music Blogs external to MusicWeb International

Reviewers Logs
What they have been listening to for pleasure



Bulletin Board

Give your opinions or seek answers

Past and present

Helpers invited!

How Did I Miss That?

Currently suspended but there are a lot there with sound clips

Composer Resources

British Composers

British Light Music Composers

Other composers

Film Music (Archive)
Film Music on the Web (Closed in December 2006)

Programme Notes
For concert organizers

External sites
British Music Society
The BBC Proms
Orchestra Sites
Recording Companies & Retailers
Online Music
Agents & Marketing
Other links
Web News sites etc

A pot-pourri of articles

MW Listening Room
MW Office

Advice to Windows Vista users  
Site History  
What they say about us
What we say about us!
Where to get help on the Internet
CD orders By Special Request
Graphics archive
Currency Converter
Web Ring
Translation Service

Rules for potential reviewers :-)
Do Not Go Here!
April Fools

Return to Review Index

Untitled Document

Reviews from previous months
Join the mailing list and receive a hyperlinked weekly update on the discs reviewed. details
We welcome feedback on our reviews. Please use the Bulletin Board
Please paste in the first line of your comments the URL of the review to which you refer.