One of the most grown-up review sites around

Search MusicWeb Here



International mailing

  Founder: Len Mullenger             Senior Editor: John Quinn               Contact Seen and Heard here  

Some items
to consider

Brahms Symphony 4 Dvorak Symphony 9
Peter Aronsky (piano) Les Délices du Piano"
IL Carnevale di Venezia Clarinet with orchestra

Sinfonie Concertanti for two flutes and orchestra



A most rewarding CD
Renate Eggebrecht violin


World Premiere
Weinberg’s Concertino (cello)!


Irish-Appalachian Celebration


Nick Barnard review
Michael Cookson review

an inspirational performance

An indispensable acquisition

The finest we have had in years

bewitching sound

Simply amazing

A splendid addition

One of the most enjoyable

quite superb!

utterly essential

A wonderful introduction

An outstanding CD


One of the finest versions

REVIEW Plain text for smartphones & printers

Support us financially by purchasing
this through MusicWeb
for £10.50 postage paid world-wide.

Wolfgang Amadeus MOZART (1756-1791)
Music Transcribed for Piano by Charles-Valentin Alkan
Symphony No. 39 in E flat, K. 453: Minuet [4:55]
Thamos, King of Egypt, K. 345: ‘Ne pulvis et cinis superbe’ [7:27]
Symphony No. 40 in G minor, K. 550: Minuet [4:39]
String Quartet in A, K. 464: Andante [13:44]
Piano Concerto No. 30 in D minor, K. 466 [37:00]
José Raúl López (piano)
rec. 2013/14, Concert Hall of the Nicole and Herbert Wertheim Performing Arts Center, Florida International University, Miami, USA

Charles-Valentin Alkan was a formidable pianist and composer of some of the hardest, biggest pieces in the piano repertory. But he was also a transcriber of other composers’ work, and an admirer of the classical era, two traits displayed on this excellent new release. Pianist José Raúl López is beginning a series of Alkan’s complete transcriptions, and writing his own informative booklet essays, for Toccata. This Mozart album suggests it will be a series worth hearing.

Alkan is mostly a faithful interpreter. For technical details, you can consult the booklet, where López frequently goes bar-by-bar in his explanations. Here, it’s enough to say that Alkan used the full range of the Brahms/Liszt-era piano, unlike earlier transcribers like Hummel, who were limited by the ranges and actions of earlier instruments. I’m a fan of early pianos, but the later keyboards are much better able to mimic the voice of a full symphony orchestra, as you can hear in the two symphony minuets, each of which sounds very solid and full in transcription.

The string quartet transcription, a slow movement and one that originally only involved four instruments, is a big success. More problematic, and therefore more interesting to discuss, is the Piano Concerto No. 20. Here Alkan runs into the problem that, in a big concerto first movement, you have two expositions, one with soloist and one without. There’s not much of a way around this, except to play up the differentiations the second time around. The beginning of the finale sounds repetitive because of the same problem.

But Alkan successfully avoids the other problem I expected, which is the difference between solo piano and orchestral passages. Nowhere in the transcription will you say, “Ah, I can tell this was originally a solo passage.” The piano’s voice is seamless, with Alkan and López handling transitions naturally. Aside from the repetition, it does sound like a really big sonata rather than a Frankenstein piano-monster.

Having said that, there are two very big deviations from the original: Alkan’s own mammoth cadenzas in the outer movements. And I do mean mammoth; the first cadenza is 79 bars long. If you are busy reading or doing housework and miss the cadenza’s start, you’ll definitely notice when it suddenly transforms into the Jupiter Symphony! And the finale’s solo weaves in quotes from both of the previous movements.

A lot of the appeal of this CD is the performance by López, who coincidentally or not is an excellent Mozartian. He plays with authority and grace, and he relishes in the virtuosic challenges of Alkan’s transcription while still speaking in Mozart’s voice. This series is in good hands going forward, especially since most of Alkan’s transcriptions are of even earlier composers like Bach, Handel, and Marcello. Recorded sound is very close-up, but you still get an idea of the music’s color. The booklet, as mentioned, goes into considerable detail, though it helps if you have some technical musical background. And there’s also a picture of López with his two very handsome pet dogs. I’ll be looking forward to more releases in this series, and if you like Mozart, Alkan, or piano music, you should be excited, too.

Brian Reinhart



Advertising on

Donate and keep us afloat


New Releases

Naxos Classical

Nimbus Podcast

Obtain 10% discount

Special offer 50% off

Musicweb sells the following labels
Acte Préalable
(THE Polish label)
Altus 10% off
Atoll 10% off
CRD 10% off
Hallé 10% off
Lyrita 10% off
Nimbus 10% off
Nimbus Alliance
Prima voce 10% off
Red Priest 10% off
Retrospective 10% off
Saydisc 10% off
Sterling 10% off

Follow us on Twitter

Subscribe to our free weekly review listing

Sample: See what you will get

Editorial Board
MusicWeb International
Founding Editor
Rob Barnett
Senior Editor
John Quinn
Seen & Heard
Editor Emeritus
   Bill Kenny
Editor in Chief
MusicWeb Webmaster
   David Barker
MusicWeb Founder
   Len Mullenger