MusicWeb International One of the most grown-up review sites around 2024
60,000 reviews
... and still writing ...

Search MusicWeb Here Acte Prealable Polish CDs

Presto Music CD retailer
Founder: Len Mullenger                                    Editor in Chief:John Quinn             

Some items
to consider

new MWI
Current reviews

old MWI
pre-2023 reviews

paid for

Acte Prealable Polish recordings

Forgotten Recordings
Forgotten Recordings
All Forgotten Records Reviews

Troubadisc Weinberg- TROCD01450

All Troubadisc reviews

FOGHORN Classics

Brahms String Quartets

All Foghorn Reviews

All HDTT reviews

Songs to Harp from
the Old and New World

all Nimbus reviews

all tudor reviews

Follow us on Twitter

Editorial Board
MusicWeb International
Founding Editor
Rob Barnett
Editor in Chief
John Quinn
Contributing Editor
Ralph Moore
   David Barker
Jonathan Woolf
MusicWeb Founder
   Len Mullenger


Advertising on

Donate and keep us afloat


New Releases

Naxos Classical
All Naxos reviews

Hyperion recordings
All Hyperion reviews

Foghorn recordings
All Foghorn reviews

Troubadisc recordings
All Troubadisc reviews

all Bridge reviews

all cpo reviews

Divine Art recordings
Click to see New Releases
Get 10% off using code musicweb10
All Divine Art reviews

All Eloquence reviews

Lyrita recordings
All Lyrita Reviews


Wyastone New Releases
Obtain 10% discount

Subscribe to our free weekly review listing



CD: MDT AmazonUK AmazonUS

Robert SCHUMANN (1810-1856)
Lieder, piano and chamber works transcribed for cello by Friedrich Grützmacher
Francesco Dillon (cello); Emanuele Torquati (piano)
rec. Studio Forzani, Milan, 9-12 January 2010. DDD
BRILLIANT CLASSICS 94060 [62:53 + 52:14]

Experience Classicsonline

Friedrich Grützmacher was one of the foremost German cellists of the second half of the nineteenth century. In addition to being a well-known soloist and orchestral musician - he played the solo at the première of Strauss’s Don Quixote - as well as occasional composer, he made it his mission to expand the repertoire of the cello by adapting works originally written for other instruments. This was especially true with the works of Schumann. On these discs we have Schumann songs, piano music, and a violin sonata, all arranged for cello and piano. While these transcriptions are well done, their validity as compared to the original forms is variable, as will be seen below.
Schumann’s Violin Sonata No. 2 is one of this composer’s slightly lesser-known chamber works. It is mostly introspective and suffers little in its conversion to a cello sonata. Arranging Schumann songs naturally deprives the listener of the text, but in a melodic sense, Schumann’s great lyricism and dramatic sense remain in the song transcriptions presented here and provide some wonderful listening in these arrangements. I especially liked the versions of Waldgespräch Op. 39 No.3 and the several songs from Op. 39. The well-known Ich grolle nicht Op. 48 No.7 does not make the transition quite so well.
Changing an already complete piano work to one for cello and piano requires a different degree of alteration from that in the works described above. There are some felicitous moments in Grützmacher’s version of Kinderszenen and of the several individual piano works (from other cycles), notably in the later piano pieces, Alpenfee Op. 115 No. 6 and the conglomeration of two pieces from Op. 68 (Fröhlicher Landmann and Soldatenmarsch), but I did not find the overall effort successful, except for cellists.
Francesco Dillon has a lovely tone and deals with both large and small scale pieces with equal understanding. Emanuele Torquati provides competent accompaniment - surely not easy in the works originally written for piano solo. The acoustic in the recording venue is adequate, though a little dry. 

These discs will be of interest to cellists and those who like new versions of familiar works. But overall, in spite of the excellent performances, it would not seem to be an absolute necessity for most listeners.  

William Kreindler 

see also review by Rob Barnett



Making a Donation to MusicWeb

Writing CD reviews for MWI

About MWI
Who we are, where we have come from and how we do it.

Site Map

How to find a review

How to find articles on MusicWeb
Listed in date order

Review Indexes
   By Label
      Select a label and all reviews are listed in Catalogue order
   By Masterwork
            Links from composer names (eg Sibelius) are to resource pages with links to the review indexes for the individual works as well as other resources.

Themed Review pages

Jazz reviews


      Composer surveys
      Unique to MusicWeb -
a comprehensive listing of all LP and CD recordings of given works
Prepared by Michael Herman

The Collector’s Guide to Gramophone Company Record Labels 1898 - 1925
Howard Friedman

Book Reviews

Complete Books
We have a number of out of print complete books on-line

With Composers, Conductors, Singers, Instumentalists and others
Includes those on the Seen and Heard site


Nostalgia CD reviews

Records Of The Year
Each reviewer is given the opportunity to select the best of the releases

Monthly Best Buys
Recordings of the Month and Bargains of the Month

Arthur Butterworth Writes

An occasional column

Phil Scowcroft's Garlands
British Light Music articles

Classical blogs
A listing of Classical Music Blogs external to MusicWeb International

Reviewers Logs
What they have been listening to for pleasure



Bulletin Board

Give your opinions or seek answers

Past and present

Helpers invited!

How Did I Miss That?

Currently suspended but there are a lot there with sound clips

Composer Resources

British Composers

British Light Music Composers

Other composers

Film Music (Archive)
Film Music on the Web (Closed in December 2006)

Programme Notes
For concert organizers

External sites
British Music Society
The BBC Proms
Orchestra Sites
Recording Companies & Retailers
Online Music
Agents & Marketing
Other links
Web News sites etc

A pot-pourri of articles

MW Listening Room
MW Office

Advice to Windows Vista users  
Site History  
What they say about us
What we say about us!
Where to get help on the Internet
CD orders By Special Request
Graphics archive
Currency Converter
Web Ring
Translation Service

Rules for potential reviewers :-)
Do Not Go Here!
April Fools

Untitled Document

Reviews from previous months
Join the mailing list and receive a hyperlinked weekly update on the discs reviewed. details
We welcome feedback on our reviews. Please use the Bulletin Board
Please paste in the first line of your comments the URL of the review to which you refer.