MusicWeb International One of the most grown-up review sites around 2024
60,000 reviews
... and still writing ...

Search MusicWeb Here Acte Prealable Polish CDs

Presto Music CD retailer
Founder: Len Mullenger                                    Editor in Chief:John Quinn             

Some items
to consider

new MWI
Current reviews

old MWI
pre-2023 reviews

paid for

Acte Prealable Polish recordings

Forgotten Recordings
Forgotten Recordings
All Forgotten Records Reviews

Troubadisc Weinberg- TROCD01450

All Troubadisc reviews

FOGHORN Classics

Brahms String Quartets

All Foghorn Reviews

All HDTT reviews

Songs to Harp from
the Old and New World

all Nimbus reviews

all tudor reviews

Follow us on Twitter

Editorial Board
MusicWeb International
Founding Editor
Rob Barnett
Editor in Chief
John Quinn
Contributing Editor
Ralph Moore
   David Barker
Jonathan Woolf
MusicWeb Founder
   Len Mullenger


Advertising on

Donate and keep us afloat


New Releases

Naxos Classical
All Naxos reviews

Hyperion recordings
All Hyperion reviews

Foghorn recordings
All Foghorn reviews

Troubadisc recordings
All Troubadisc reviews

all Bridge reviews

all cpo reviews

Divine Art recordings
Click to see New Releases
Get 10% off using code musicweb10
All Divine Art reviews

All Eloquence reviews

Lyrita recordings
All Lyrita Reviews


Wyastone New Releases
Obtain 10% discount

Subscribe to our free weekly review listing



CD: MDT AmazonUK AmazonUS
Sound Samples & Downloads

Bohuslav MARTINŮ (1890-1959)
6 Simple Songs, H.110 [6:51]
3 Lullabies, H.146bis [6:03]
2 Small Songs in Folk Idiom, H.14 [2:18]
2 Songs on Russian Poetry, H.135bis [3:34]
3 Goethelieder, H.94 [2:50]
The Gnat's Wedding, H.75 [1:16]
3 Children's Songs, H.146 [4:01]
Dead Love, H.44 [2:46]
Czech Riddles, H.277bis [4:39]
2 Songs, H.31 [4:10]
Walk, I Walk Among the Hills, H.74bis [1:37]
How Dear to Me the Hour, H.106 [2:35]
Blissfulness, H.81 [1:39]
Tears, H.41 [2:28]
Mood Drawing, H.29 [3:03]
A Girl's Dreams, H.22 [2:46]
When We are Both Old, H.10 [3:22]
Before You Know, H.6 [1:52]
Night after Night in Dreams I See You, H.57 [2:25]
Night (No. 3 of 3 Songs on French Texts), H.88 [1:42]
Life’s Over for Me, H.43 [2:27]
At Night, H.30 [5:54]
A Song of 1st November the First, H.72 [1:19]
Old Song, H.74 [2:27]
Song on an Old Spanish Text, H.87 [1:42]
A Song about Kissing, H.27bis [1:05]
I Know a Nice Green Grove, H.273 [1:22]
Jana Wallingerová (mezzo); Giorgio Koukl (piano)
rec. 15-17 March 2010, Koruni Studio, Prague
NAXOS 8.572588 [79:28]

Experience Classicsonline

Song was in important part of Martinů’s output, at least in terms of the number of works. This disc is billed as Volume 1; if further issues are as good as this one we are in for a treat. 
There are forty-one songs here, which even those as arithmetically challenged as I am will easily see works out at an average of less than two minutes per song. This is therefore a disc to dip into, to listen to in small doses. Playing the whole disc will, I fear, transform the recital into mere background music.
Of the vast number of songs and sets of songs Martinů composed, the majority date from the beginning of his career. A fair number of the songs on this disc were composed between the years 1910-1912. Choice of texts in all these songs ranges widely, with many settings of Czech writers, but also some foreign texts, including Goethe and Heine, sometimes in translation, sometimes in the original language. There are also numerous settings of traditional Czech folk texts.
The Six Simple Songs are just as their title suggests. Based on folk texts, these are short, melodious and irresistible. Similar comments might be made about most of the programme, and certainly about the following Three Lullabies, as well as the second of the Two Small Songs in Folk Idiom, with its surprising semitone shifts.
According to Mark Gresham’s booklet note, the Three Goethelieder - over in less than three minutes - were settings of Czech translations from the original German. They are certainly sung in German here, however. Confusing! Truth to say, the essay doesn’t do much to help the listener find a way though this mass of material. This is a pity, since songs as short as this can seem perfunctory, and there are so many of them, and most of them so short, that listening alone could easily give the impression that there isn’t much variety. A little commentary on each song would help, and this, after all, is what the insert notes should really be for. Then things are rendered even more difficult by an error in the order of songs 30-37 as printed on the back cover and in the booklet. This has apparently been corrected online since my colleague Byzantion wrote his review, and listeners will now find the true order there. Speaking of the programme as a whole, appreciation of the songs without access to the texts is well-nigh impossible, so listeners are urged to consult the online texts and translations, inconvenient though it be for those of us who do not want to sit at the computer whilst listening to music.
Other highlights of the programme, at least for this listener, are The Goat’s Wedding, a Czech folk song, thoroughly delightful, the stout piano part ideally suited to the melody, and the sombre Dead Love. I also enjoy very much Czech Riddles, a whole series of them in one, with an important piano part, and which ends with the singer doing a passable imitation of a crow! Tears and Mood Drawing are also extremely affecting, though the waltz-like response to Heine’s tale of love lost in Night after Night in Dreams I See You is surprising and takes a little getting used to. The recital ends with a striking invitation to us all to sing the song three times before breakfast if we want our sins forgiven.
Giorgio Koukl has already recorded a lot of Martinů for Naxos, including the piano concertos. One would expect his playing to be totally idiomatic, and so it is, and he also shows himself to be a most sensitive accompanist. Jana Wallingerová is a fine singer who manages beautifully to tone down a naturally large voice for such pieces as the 3 Children’s Songs. One or two pieces elsewhere might benefit from rather less sophisticated delivery, but with a voice of this quality and singing of such intelligence one looks forward to hearing her in other repertoire, especially in longer works that will enable her to get into her stride. She strives hard to follow the rules when singing in a foreign language, and is quite successful, though her French, in particular, betrays her at times. The recording is superbly rich and lifelike, with an exemplary balance between voice and piano.
William Hedley

see also review by Byzantion 



Making a Donation to MusicWeb

Writing CD reviews for MWI

About MWI
Who we are, where we have come from and how we do it.

Site Map

How to find a review

How to find articles on MusicWeb
Listed in date order

Review Indexes
   By Label
      Select a label and all reviews are listed in Catalogue order
   By Masterwork
            Links from composer names (eg Sibelius) are to resource pages with links to the review indexes for the individual works as well as other resources.

Themed Review pages

Jazz reviews


      Composer surveys
      Unique to MusicWeb -
a comprehensive listing of all LP and CD recordings of given works
Prepared by Michael Herman

The Collector’s Guide to Gramophone Company Record Labels 1898 - 1925
Howard Friedman

Book Reviews

Complete Books
We have a number of out of print complete books on-line

With Composers, Conductors, Singers, Instumentalists and others
Includes those on the Seen and Heard site


Nostalgia CD reviews

Records Of The Year
Each reviewer is given the opportunity to select the best of the releases

Monthly Best Buys
Recordings of the Month and Bargains of the Month

Arthur Butterworth Writes

An occasional column

Phil Scowcroft's Garlands
British Light Music articles

Classical blogs
A listing of Classical Music Blogs external to MusicWeb International

Reviewers Logs
What they have been listening to for pleasure



Bulletin Board

Give your opinions or seek answers

Past and present

Helpers invited!

How Did I Miss That?

Currently suspended but there are a lot there with sound clips

Composer Resources

British Composers

British Light Music Composers

Other composers

Film Music (Archive)
Film Music on the Web (Closed in December 2006)

Programme Notes
For concert organizers

External sites
British Music Society
The BBC Proms
Orchestra Sites
Recording Companies & Retailers
Online Music
Agents & Marketing
Other links
Web News sites etc

A pot-pourri of articles

MW Listening Room
MW Office

Advice to Windows Vista users  
Site History  
What they say about us
What we say about us!
Where to get help on the Internet
CD orders By Special Request
Graphics archive
Currency Converter
Web Ring
Translation Service

Rules for potential reviewers :-)
Do Not Go Here!
April Fools

Untitled Document

Reviews from previous months
Join the mailing list and receive a hyperlinked weekly update on the discs reviewed. details
We welcome feedback on our reviews. Please use the Bulletin Board
Please paste in the first line of your comments the URL of the review to which you refer.