One of the most grown-up review sites around
One of the most grown-up review sites around

Search MusicWeb Here


International mailing

Up to 40% off

  Founder: Len Mullenger



AmazonUK   AmazonUS

William PRIMROSE (1904-1982) - Viola Transcriptions
Alexander BORODIN (1833-1887) Nocturne
Franz SCHUBERT (1797-1828) Litany for All Soulís Day
Ludwig van BEETHOVEN (1770-1827) Notturno Op.42 (arr. from Serenade, Op.8)
Richard WAGNER (1813-1883) Träume (Wesendonck Lieder, No.5)
Julian AGUIRRE (1868-1924)/Jascha Heifetz (1900-1987) Huella
Edgar Daniele del VALLE (1861-1920)/Jascha Heifetz (1900-1987) Ao Pé da Fogueira
Nicolò PAGANINI (1782-1840) La Campanella (from Violin concerto No.2)
Heitor VILLA-LOBOS (1887-1959) Bachianas Brasileiras No.5
Georges BIZET (1838-1875) Adagietto from LíArlésienne Suite No.1
Efrem ZIMBALIST (1889-1985) Sarasateana
Pyotr TCHAIKOVSKY (1840-1893) None but the lonely heart
Johannes BRAHMS (1833-1897) Wie Melodien zieht es mir, Op.105 No.1
Roberto Díaz (viola)
Robert Koenig (piano)
rec. Glenn Gould Studio, CBC Toronto, Canada,  8-10 November 2004
NAXOS 8.557391 [65.30]


Itís been an enjoyable experience listening to Roberto Díaz and Robert Koenigís performances of William Primroseís transcriptions. Even more salutary has been the experience of pitting Díaz against Primrose himself, in those pieces that the Scotsman recorded. Primrose enjoyed transcribing songful melody spicing them with salty, rhythmic Latin Americana and these two facets of his art, though he was very modest about them, share disc space with Efrem Zimbalistís own Sarasateana. This was something Primrose famously recorded to his own dissatisfaction, though the disc was nevertheless issued and hearing it many years later the violist found he very much liked it after all.

Naxos promotes the fact that Díaz plays Primroseís own Brothers Amati viola, newly restored, and this supposedly lends some piquancy to the proceedings, as does the fact that Díazís father was a Primrose pupil. Thereís no reason however why Díaz should seek to emulate the older player and indeed he proves an individualist resistant to the more visceral and overtly tangy properties evinced by Primrose. So Díaz is consistently slower and more languorous, less given to rubati and timbral contrasts Ė more patrician, in a word. Primroseís 1947 recordings, with the excellent David Stimer, of a number of these pieces can be found on Biddulph 80147-2; boxily recorded no doubt but full of brilliant colour and life.

The Aguirre/Heifetz, to take one example, sees a gruff Primrose exploring brilliant contrastive devices, whereas Díaz prefers a more sanguine and horizontal elegance of expression. The Valle/Heifetz doesnít really come across as "allegro comodo" in Díazís hands and sounds rather literal after the Scotsman. There are only three movements here from Primroseís arrangement of Beethovenís Op.8 Serenade Ė we could have nicely done with them all. To Primroseís dark grained incision, his faster tempi and tighter vibrato we can contrast Díazís more gentlemanly reserve. Something Primrose exploited to the full in the Zimbalist was fiery accenting. What sets his playing here apart is the fiery drive of the Polo, the timbral contrasts he generates throughout and the tension of the Zapateado, and so on.

To be sure Díaz spreads out languorously in the Borodin and proves an expressive exponent of the Schubert Litany. His vibrato usage is cannily and seductively varied in the Wagner. But one misses Primroseís jutting panache in the Paganini and the brilliance of his incision in the more rollicking pieces. Which is no more than saying that Díaz exercises his right to see things differently, I suppose.

One can hear subtle differences in the hall acoustic from session to session even though the recordings took place within the space of a few days, but only through listening via headphones. Otherwise thereís a fine balance between instruments. Iíve not mentioned Koenig much; he follows his partner with sensitivity and reflects the broadly generous music-making very adeptly. Díaz meanwhile never forces through the tone, and never seeks to emulate the tougher, more brittle and incisive sound cultivated on the same instrument by the older player. Itís an adroit tribute from one violist to another but interested parties should certainly seek out Primroseís own recordings; they bring tremendous reserves of energy and life and no little athletic poetry.

Jonathan Woolf

see also review by Chris Fifield


AmazonUK   AmazonUS


Advertising on

Donate and keep us afloat


New Releases

Naxos Classical

Nimbus Podcast

Obtain 10% discount

Special offer 50% off

Musicweb sells the following labels
Acte Préalable
(THE Polish label)
Altus 10% off
Atoll 10% off
CRD 10% off
Hallé 10% off
Lyrita 10% off
Nimbus 10% off
Nimbus Alliance
Prima voce 10% off
Red Priest 10% off
Retrospective 10% off
Saydisc 10% off
Sterling 10% off

Follow us on Twitter

Subscribe to our free weekly review listing

Sample: See what you will get

Editorial Board
MusicWeb International
Founding Editor
Rob Barnett
Senior Editor
John Quinn
Seen & Heard
Editor Emeritus
   Bill Kenny
Editor in Chief
MusicWeb Webmaster
   David Barker
MusicWeb Founder
   Len Mullenger

Return to Index

Untitled Document

Reviews from previous months
Join the mailing list and receive a hyperlinked weekly update on the discs reviewed. details
We welcome feedback on our reviews. Please use the Bulletin Board
Please paste in the first line of your comments the URL of the review to which you refer.