Pas de Deux - French Music for
Piano Duo
Darius MILHAUD (1892-1974)
Scaramouche [9:09]
Maurice RAVEL (1875-1937)
Rapsodie espagnole [15:00]
Georges BIZET (1838-1875)
Jeux d’enfants, Op. 22 [21:15]
Francis POULENC (1899-1963)
Sonate pour deux pianos [22:29]
Élégie (en accords alternés) [5:57]
Mona and Rica Bard (piano(s))
rec. 25-28 November, 2011, Siemens-Villa, Berlin, Germany
AUDITE 92.672 
[74:03]
Mona and Rica Bard are an incredible new piano duo.
The sisters have been playing together practically since they first
sat before a piano, and they’ve received mentorship from, among
others, the Labèques, Alfons Kontarsky, and the Duo Tal-Groethuysen.
This, their debut album, deserves to be the first of many.
I’m most amazed by their unity in quieter moments; the first movement
of Ravel’s Rapsodie espagnole is, for me, the highlight
of the disc. Oh, the softness of their touch in those first bars; the
way, they instantly conjure up such vivid imagery! Only the finest piano
duos make you forget altogether that you’re listening to two people,
not just in the most technically difficult passages but in the simplest
ones too. Another moment especially impressive in this regard is the
andante of Poulenc’s sonata for two pianos, in which the lyricism
and drama are both given full voice.
Really everything here is a delight. Scaramouche dances, tickles,
burns manic energy, and in its slow movement is almost unbearably beautiful;
the Bizet suite is as lively and colorful as any orchestral reading.
The program itself seems a little odd, in that Poulenc’s more
serious sonata and elegy are at the end, while the “guilty pleasures”
of Scaramouche, Jeux d’enfants, and the Rapsodie
espagnole come at the beginning. Leading off with Scaramouche
feels a bit like having your dessert before the soup arrives. Still,
the Poulenc Élégie is more like a night-time romance
than a song of mourning, but for a single dissonant outburst, so things
work out in the end.
Sound quality is extremely fine, fuller and more resonant than some
piano duo recordings can be, to my pleasure. The booklet notes are not
always translated especially well. For instance, the artist biography
says “they received important artistic impulses from the Duo Tal
/ Groethuysen and from Katia Labèque, Leonard Hokanson [etc.]”.
According to my father, Thomas Reinhart, who speaks German, “impulse”
is indeed the German word for inspiration, and interestingly it’s
a bit of linguistic metaphor. The idea is that, as a physical impulse
(like a push) drives an object into action, or into a new direction,
so an artistic impulse can do the same for a human mind. It’s
a rather sweet thought to go with a rather sweet CD.
Brian Reinhart
