"To sing like that just once - and then ....." wrote Maxim Gorky after
hearing Chaliapin - and there really are moments on this recording which
make one understand exactly what he meant. There is a definitive quality
about the singing, which persuades you that Quasthoff's way with these
songs is the only one, and his accompanist is in all aspects his equal,
with a poetic yet muscular style which ideally complements this most
individual of voices, with its noble, burnished tone and its sense of
This combination of works is unique on disc, surprisingly since it is a very logical one; both are late works, both represent the composer's valediction to the genre, and both are ideally suited to the baritone voice. There has been much discussion of late as to whether or not "Schwanengesang" ought to be performed as though it were a "cycle," or as two or even three separate sets of songs. The latter approach was taken in the Hyperion edition, not entirely successfully, but Quasthoff brushes aside these considerations; such is the magnetic power of his singing that one rarely imagines that these songs could be performed in any other way.
All of Quasthoff's great qualities are apparent in the Rellstab settings - superb legato line, natural inflexion of words and that uniquely beautiful tone with its embracing warmth and sweet tremulousness. These interpretations easily stand comparison with the best, and it is a matter of taste as to whether or not you prefer, say, John Mark Ainsley's bright, youthful tone and ardent manner to Quasthoff's aching yet understated passion. For me, Ainsley has the edge in "Liebesbotschaft" and "Staendchen" - in the latter, the tenor is simply perfection; at "Liebchen, komm' zu mir!" you can, as Graham Johnson puts it, almost feel the singer's tenderness, and at "Komm, begluecke mich!" you sense the lover's forlorn mood. Quasthoff also sings this beautifully, but he lacks Ainsley's tender ardour - he is rather fierce at moments, sounding almost threatening rather than pleading.
The Heine and Seidl settings are another matter; here, Quasthoff is in his element, and it would be difficult to find a more ideal interpretation of songs such as "Ihr Bild" and "Am Meer." "Das Fischermaedchen" is beguilingly seductive in a way totally lacking in Anthony Rolfe Johnson's version, and "Die Taubenpost" is one of the finest pieces of Schubert singing I have ever heard. Where Rolfe Johnson annoys with his reedy tone and approximate German, Quasthoff enchants and moves with his exquisite modulation and colouring, especially at the song's close, where he makes you gasp at the way he handles the little appoggiatura lean on "Sehnsucht" and his just-enough pressure on "treuen."
The Brahms set is equally fine; Quasthoff's singing and Zeyen's playing are both magisterial from start to finish. This singer seems to have a special affinity for the music of Brahms, and together with his marvellous pianist, always sensitive and consistently virtuosic in the best possible sense, he convinces the listener that these songs are among the greatest in the genre. Their darkness and almost obsessive quality make them perfect for this voice, and Quasthoff interprets them in wonderfully fervent tones.
Rather than externalising the dramas of both "cycles," this singer conveys their individual moods and feelings not by pointing at himself and saying,"Look at me! See how I suffered," seeming instead to point at us, and say," Look at you!" His singing unites emotional poetic grace with muscular reason, and this major recording is one which will be indispensable for all who love this sublime music.
Schubert, "Schwanengesang" -
2) Kriegers Ahnung
6) In der Ferne
8) Der Atlas
9) Ihr Bild
Brahms, "Vier Ernste Gesange"
1) Denn es geht dem Menschen wie dem Vieh
2) Ich wandte mich und sahe an alle
3) O Tod, wie bitter bist du
4) Wenn ich mit Menschen und mit Engelzungen redete